Listar DTILRESD-Artículos, capítulos... por autor "e12fc2e5-10c7-44aa-a2d0-4e783eaa5b84"
Mostrando ítems 1-15 de 15
-
El análisis de la ciencia por medio de la literatura: Newton interpretado por Voltaire
García Calderón, Ángeles (UCOPress, 2015)La figura de Isaac Newton fue fundamental para la evolución de la ciencia en Europa y en el mundo. Completando la tarea de Galileo y Kepler en el siglo XVII, Newton contribuyó con importantes aportaciones en el campo de ... -
El ascendiente de Thomson y Saint-Lambert en los romances rurales de Meléndez Valdés
García Calderón, Ángeles (2011)Trabajo que trata sobre la influencia tradicionalmente mencionada por la crítica y estudiosos del poeta extremeño de algunos autores extranjeros en la poesía moral y filosófica, sobre todo en los romances y en concreto de ... -
Un autor olvidado de relatos históricos: Paul Lacroix "Le bibliophile Jacob"
García Calderón, Ángeles (UCOPress, 2014)Trabajo que trata de rescatar del olvido aun humanista francés del XIX, persona de gran influencia en su época, más conocido por su pseudónimo (“leBibliophileJacob”) que por su nombre (Paul Lacroix), ... -
El enfrentamiento entre “New Science” y Literatura en el siglo XVII en Inglaterra: la cosmología vitalista de Anne Conway
García Calderón, Ángeles (UCOPress, 2013)Trabajo que versa sobre la diferencia entre el lenguaje de la ciencia y el lenguaje de la literatura, con especial incidencia en la poesía. El racionalismo científico denigrará el lenguaje de la poesía que utiliza lo ... -
Henry Vaughan
García Calderón, Ángeles (UCOPress, 2007) -
Katherine Philips traductora de Saint-Amant y Corneille
García Calderón, Ángeles (UCOPress, 2008)Trabajo que trata sobre una de las primeras mujeres autoras inglesa de renombre, Katherine Philips, conocida en su círculo literario como “la incomparable Orinda”, que, además de su faceta de poeta llegó a gozar de fama ... -
Manual didáctico en soporte virtual para la práctica de la traducción especializada
Díaz Alarcón, Soledad; Arnedo Villaescusa, Carmen; Veroz González, María Azahara; García Calderón, Ángeles; Martínez Ojeda, Beatriz; Porlán Moreno, Rafael; Ogea Pozo, María del Mar; Bonhome Pulido, Lourdes; Guerrero Carmona, Fuensanta (UCOPress, 2018)La experiencia docente de los participantes en este proyecto ha puesto de relieve la importancia de orientar sus principios didácticos a fomentar la incentivación y el compromiso de los alumnos en el proceso de aprendizaje, ... -
Una mujer de letras y científica, traductora del Siglo de las Luces: Mme d’Arconville y el prólogo a su Essai pour servir à l’histoire de la putréfaction
García Calderón, Ángeles (UCOPress, 2014)Trabajo que se ocupa de analizar la figura y la obra de una de las mujeres científicas más relevantes del siglo XVII: Mme d’Arconville, traductora de obras inglesas e italianas, así como de ensayos propios, el hecho de ... -
La poesía intimista de Anne Bradstreet
García Calderón, Ángeles (UCOPress, 2008)El trabajo analiza la obra de la primera poetisa de la literatura americana, que describe como se desarrolló la vida de los primeros peregrinos en la colonia de Nueva Inglaterra. Pionera, asimismo, en la descripción de una ... -
Poesía religiosa del siglo XVII
García Calderón, Ángeles (UCOPress, 2007) -
Poesía y Naturaleza en lengua alemana en el siglo XVIII: Die Alpen, Der Frühling e Idyllen
Balbuena Torezano, M. del Carmen; García Calderón, Ángeles (Universidad Complutense, 2012)En el presente trabajo analizaremos la situación de la poesía alemana del XVIII, que atraviesa por una etapa de depreciación respecto del teatro o la novela. La poesía anacreóntica alemana de la época era más una imitación ... -
Richard I de Inglaterra el rey “troubadour” y la recepción de sus poemas
García Calderón, Ángeles (UCOPress, 2017)Trabajo que versa sobre la poesía de los trovadores occitanos y lo que supusieron en la historia de la poesía francesa, así como los géneros poéticos de sus composiciones. Una vez diseccionado este apartado se analiza la ... -
Robert Southey difusor de la obra de Kirke White: “Clifton Grove”
García Calderón, Ángeles (UCOPress, 2009)Trabajo que se ocupa de la figura del escritor inglés Henry Kirke White, conocido por los lectores gracias al esfuerzo de uno de los tres poetas ‘lakistas’, Robert Southey. Tras una breve referencia a la utópica comunidad ... -
The Rape of the Lock de Alexander Pope y la primera (re)traducción al español de 1839, basada en una traducción francesa
García Calderón, Ángeles; Sánchez Jiménez, Emilia María (UCOPress, 2018)The Rape of the Lock, poema narrativo de Alexander Pope, satiriza las tradiciones de la épica clásica: el rapto de Helena de Troya es aquí el robo de un mechón de pelo; los dioses se transforman en diminutas sílfides; el ... -
Tres poetas menores de la Restauración: Cotton, Sackville y Sedley
García Calderón, Ángeles (UCOPress, 2006)Trabajo que versa sobre el período poético de la Restauración inglesa según la visión poética de tres autores conocidos generalmente sólo por especialistas de la poesía británica de la época de Carlos II: Charles Cotton, ...