Interkulturalität im Alltag

Abstract

In this article the intercultural question will be studied from the space- time - angle. We start from an intercultural background defining culture, in a simplified form, as an inventory of socio-psychological schemes, which can be enlarged to an imagery. Intercultural research can be refined by the field of imagology, studying different images. E.T. Hall´s distinction of monochronic and polychronic is refined by Polly Platt, who calls the French quarkochronic. The monochronic type, keen on punctuality and correctness, works linearly. The polychronic type on the contrary enjoys life without being critical about regularity. Different tasks can be done simultaneously. The French can either lean to the monochronic or polychronic position, depending on circumstances. These results in mind, our focus will be on the way the sapce- time- aspect is fictionalized. For this purpose, some famous literary characters taken from German, French and English-speaking literature will be evaluated according to their monochronic, quarkochronic and polychronic nature. Monochronic/quarkochronic and polychronic aspects can determine the basic tenor of a literary work, where Paris functions undoubtedly as the imagological hub. Intercultural lattices occur throughout the centuries- Phileas Fogg epitimizes at its best the monochronic type and the English gentleman. The space-time- dimension is also present in daily situations like the traffic lights.

Interkulturelle Parameter, in der die Kultur vereinfacht als soziopsychologisches Gerüst betrachtet wird, werden in dieser Arbeit mit Hilfe der Theorien von E. T. Hall untersucht, der zwischen monochronen und polychronen Gruppen unterscheidet. Monochrone Elemente der Pünktlichkeit und Genauigkeit gelten vor allem in Deutschland, Großbritannien und den USA, während polychrone Inhalte der Geselligkeit und Lebensfreude in Spanien und in Ländern Asiens und Afrikas zu finden sind. Frankreich klassifiziert Polly Platt als quarkochron, zwischen monochron und polychron angesiedelt. Die sich daraus ergebende Raum-Zeit- Komponente wird auf mehreren Ebenen beleuchtet. Monochrone/Quarkochrone/Polychrone Aspekte können als Grundmuster literarischer Werke ihren Tenor bestimmen. So fungiert zum Beispiel Paris als Inspirationsquelle für amerikanische Exilschriftsteller der Zwischenkriegszeit. Ausgehend von dieser Rahmenbedingung werden bekannte Imagotypen, Figuren und Personen, die imagologisch (in Bildern) erfasst werden, wie der englische Gentleman Phileas Fogg, dargestellt. Die Raum-Zeit-Dimension ist aber auch in Alltagssituationen sicht- und spürbar, wie z. B. in der Ampelregelung.