El análisis del cuento desde la traducción: "La Cenicienta", de los Hermanos Grimm

Abstract

En este trabajo presentamos un análisis de la labor filológica llevada a cabo por Jakob y Wilhelm Grimm, recopiladores de los cuentos populares en territorio de habla germana, muchos de los cuales son ampliamente reconocidos por todos. Junto a esa labor de edición de textos, analizaremos algunas cuestiones relativas a la traducción de cuentos, tomando como ejemplo el titulado La Cenicienta.

This work focuses onan analysis of philological work performed by Jakob and Wilhelm Grimm.TheGrimm brothers are compilersand editorsof folk tales in German speaking area, many of them are famous worldwide. We are going to analyzesome questions relating to the story’s translation, specifically the tale tittled “Cinderella”.