Sumario de este número


Artículo 

Ana Cristina de Castro Goñi
Los Liederistas. La literatura aplicada al canto: una propuesta didáctica a través de la traducción
The Lieder authors. Literature applied to singing. A didactic proposal through translation.................. 3-21

Elena Gómez Parra
Aprendizajes cooperativos en itinerarios bilingües de educación primaria................................... 63-93

Dongxu He
El trabajo terminológico para la traducción de textos enoturísticos (alemán-español): 
el uso del chino como lengua puente....................................................................... 95-114

Katrin Vanessa Lemke
Diferencias y similitudes entre los sistemas de salud europeos: el caso de Alemania y 
España aplicado a la traducción jurada de textos médico-legales.......................................... 115-121

Marta Mariño Mexuto
La lógica de la multiplicidad en Kafka y Cunqueiro: Das Schloss y Un hombre que se parecía a Orestes..... 123-135

Alba Montes Sánchez
La traducción español-alemán de textos enoturísticos: la creación enológica.............................. 137-154

Ana María Rubio Jiménez
Fuentes para la creación de un corpus textual para la traducción alemán-español 
de textos sobre la enfermedad de Alzheimer............................................................... 155-172

Alfonso Corbacho Sánchez
La metáfora conceptual del discurso politico en alemán y español......................................... 173-186

Rafael Zamora González
La elección del caballo: dos ejemplos de un relato tradicional germánico................................. 187-212

Cristina Rodríguez Faneca
Corpora electrónicos en la formación del traductor/intérprete: 
una propuesta didáctica para el desarrollo de la competencia traductora.................................. 213-240

Ángeles García Calderón, María del Carmen Aguilar Camacho
La institución judicial contra la creación poética: el proceso a Les fleurs du mal....................... 241-268

Reseñas

Rafael Guijarro Moya
CASTELLANO MARTÍNEZ, José María, Fundamentos nocionales y traductológicos para la 
traducción de textos turísticos promocionales. Granada: Comares, 154 páginas............................ 269-271

Trabajos de investigación
Dongxu He
RAMÍREZ ALMANSA,Isidoro,Terminología  y  traducción  en contextos especializados (alemán-español):
Vitivinicultura. Tesis     Doctoral. Dirección:  M.  del  Carmen  Balbuena  Torezano. 
Universidad  de Córdoba, Facultad de Filosofía y Letras, 2020........................................... 273-275

Dongxu He
MONTES SÁNCHEZ, Alba, Terminología y traducción en contextos especializados (alemán-inglés-español): 
Terrorismo global. Tesis Doctoral. Dirección: M. del Carmen Balbuena Torezano. 
Universidad de Córdoba, Facultad de Filosofía y Letras, 2020............................................ 274-275

Los contenidos se encuentran sujetos bajo una Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License