Listar Alfinge. N. 27 (2015) por fecha de publicación
Mostrando ítems 1-12 de 12
-
Juve contre Fantômas y la versión española de Gerardo Escodín: análisis estructural y traductológico
(UCOPress, 2015)Trabajo que trata sobre la segunda novela de la saga de Fantômas, serie que constituiría un gran éxito del relato popular en Francia en las primeras décadas del siglo XX. Tomando como base el texto integral, reeditado por ... -
Civilizar' Africa: La herencia de Livingstone en A Burnt-Out Case, de Graham Greene y El sueño del celta, de Mario Vargas Llosa
(UCOPress, 2015)En este artículo usamos el concepto de "semiosfera‟ desarrollado por el estudioso ruso-estonio Juri Lotman para examinar las relaciones entre las comunidades nativas y las europeas en el Congo belga creadas por Graham ... -
El lánguido abandono de un poeta parnasiano: Confluencia de estéticas finiseculares en Joyeles bizantinos de Antonio de Zayas
(UCOPress, 2015)Joyeles bizantinos (1902), del poeta Antonio de Zayas (1871-1945), constituye una de las obras más singulares de la renovación modernista. Desde la temática orientalista, islámica y bizantina e inspirada en la ciudad de ... -
Aproximación a la figura de Aphra Behn: su poesía amorosa
(UCOPress, 2015)Trabajo que trata sobre la fascinante figura de Aphra Behn, primera mujer escritora que se puede considerar que viviera de su pluma. Mujer y autora muy discutida en su época, varios siglos después los “Estudios de Género” ... -
An analysis of swearing from a positive perspective
(UCOPress, 2015)Es evidente que el empleo de lenguaje malsonante ha sido considerado ofensivo en la mayoría de culturas. No obstante, es un uso del lenguaje ubicuo que ocurre en un número de circunstancias ... -
The Atrocity Exhibition, de J. G. Ballard, traducido por M. Cohen y F. Abelenda: estudio y análisis traductológico
(UCOPress, 2015)The Atrocity Exhibition, de J. G. Ballard, fue publicado por primera vez en su lengua original en 1970. Apenas un año después, Marcelo Cohen y Francisco Abelenda presentaban su traducción al castellano, con ... -
So, How Did the British Themselves Enjoy Being Colonised?
(UCOPress, 2015)Los estudios coloniales se han centrado en los británicos como instigadores del colonialismo, pero este ensayo reflexiona sobre su propia experiencia de haber sido colonizados, por los romanos, los anglo-sajones, como ... -
El tratamiento del término wîn/wein en la literatura alemana de la Edad Media
(UCOPress, 2015)El presente trabajo analiza el significado del vino en la lírica medieval alemana. Para ello, se establecerá un corpus de textos en los que está presente el vino, y a partir de su estudio, se determinará la función que ...