Buscar
Mostrando ítems 61-70 de 113
Tu es bien romantique: A Multimodal Perspective on French Characters in Dubbed Animation
(UCOPress, 2020)
Already in the travel literature of the XVII-XVIII centuries, there existed the image of the Frenchmen being polite, gallant and able to seduce women. The image as well is being successfully developed in modern media. ...
The effect of self-revision on the target text: do self-revisions deliteralise the final translation? A case study
(UCOPress, 2018)
This article investigates the effect of self-revision on the TT and in so doing it also tests empirically Chesterman’s (2011) deliteralisation hypothesis. It examines selfrevisions undertaken in draft versions of a whole ...
The transparency-reflection in puns arabic translation
(UCOPress, 2018)
The term transparency in the translation of puns in the holy Quran plays an important role in reflecting the text-originality. Its significance lies in the fact that puns have certain sound effects and aesthetic features ...
Compilation of the parallel corpus of international treaties
(UCOPress, 2018)
This paper focuses on the description of the corpus «PEST-INTER» in five languages and the process of its compilation and incorporation. The aim is to give step-by-step instruction on the corpus compilation. The further ...
1st International Symposium on Translation and Knowledge Transfer (TRAK): New Trends in the Theory and Practice of Translation and Interpreting: A review of all the talks
(UCOPress, 2020)
On the 17th and 18th of October 2019, the 1st International Symposium on Translation and Knowledge Transfer took place at the Faculty of Humanities of the University of Córdoba and was organised by the research group Oriens ...
The Routledge Handbook of Translation and Media
(UCOPress, 2023)
Analyzing gay male terms in Brazilian Portuguese subtitles from the movie The Boys in the Band
(UCOPress, 2021)
The Boys in the Band was one of the first American movies to thrust gay characters into the limelight, giving visibility to their way of acting, dressing, and speaking. In this article, I analyze gay male terms used by the ...
Trending topics in current interpreting research. An overview of twenty years of interpreting studies seen through the lens of T&I journals
(UCOPress, 2022)
This large-scale study covering nearly 1,300 investigative and descriptive research papers
gleaned from over fifty journals published in European languages analyses the emerging
trends in interpreting research over the ...