Listar Estudios Franco-Alemanes: Revista Internacional de Traducción y Filología (EstFA) por autor "57ea66ee-0e7f-48e5-b978-20d8ae1a4e5b"
Mostrando ítems 1-8 de 8
-
BALBUENA TOREZANO, María del Carmen, Deutsch als Fremdsprache für Übersetzer. Sevilla Editorial Bienza, 2007
Castellano Martínez, José María (UCOPress, 2009) -
BALBUENA TOREZANO, María del Carmen, La Canción de Alba en la Lírica Alemana de la Baja Edad Media. Análisis de los poemas del Monje de Salzburgo, Estudios Literarios, Colección Nuevos Horizontes nº16 Córdoba: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba, 2007
Castellano Martínez, José María (UCOPress, 2009) -
La complejidad de la traducción de textos turísticos en los binomios francés-español e inglés-español
Huertas Abril, Cristina; Castellano Martínez, José María (UCOPress, 2014)Este trabajo pretende mostrar las principales dificultades que presenta la traducción de textos turísticos para las combinaciones lingüísticas francés-español e inglés-español. De este modo, ... -
Consideraciones en torno a la traducción alemán-español de textos jurídicos: análisis terminológico
Castellano Martínez, José María (UCOPress, 2010)This paper aims to study the main characteristics of both German and Spanish legal speeches in order to propose different translation strategies depending on lexical-semantic aspects, particularly, those that frequently ... -
El enfoque comunicativo en la traducción y terminología de textos jurídicos francés-español: Denominaciones y conceptos de ámbito normativo y procesal
Castellano Martínez, José María (UCOPress, 2012)El presente trabajo propone de introducción a la traducción y terminología de textos jurídicos franceses y españoles. La exposición teórica se analiza desde la Teoría comunicacional del Derecho para a continuación diferenciar ... -
FEIERSTEIN, Liliana Ruth, GERLING, Vera Elisabeth (eds.), Traducción y poder. Sobre marginados, infieles, hermeneutas y exiliados. Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/ Vervuert, 2008
Castellano Martínez, José María (UCOPress, 2009) -
Léxico y traducción de textos turísticos en las lenguas española, francesa e inglesa
Castellano Martínez, José María; Huertas Abril, Cristina (UCOPress, 2013)El presente trabajopretende ofrecer un esbozo teórico sobre las principales consideraciones que caracterizan al léxico especializado del Turismo y su relación con los textos turísticos y la traducción de ... -
NOLAN, James, Interpretation. Techniques and Exercices. MPG Books Ltd., 2005
Castellano Martínez, José María (UCOPress, 2009)