Listar Estudios Franco-Alemanes: Revista Internacional de Traducción y Filología (EstFA) por autor "e12fc2e5-10c7-44aa-a2d0-4e783eaa5b84"
Mostrando ítems 1-6 de 6
-
El análisis de la ciencia por medio de la literatura: Newton interpretado por Voltaire
García Calderón, Ángeles (UCOPress, 2015)La figura de Isaac Newton fue fundamental para la evolución de la ciencia en Europa y en el mundo. Completando la tarea de Galileo y Kepler en el siglo XVII, Newton contribuyó con importantes aportaciones en el campo de ... -
Annette von Droste-Hülshoff y sus poemas de la naturaleza
García Calderón, Ángeles (UCOPress, 2011)Trabajo que trata sobre la obra de una poetisa de procedencia noble, ligada a su tierra, a su familia y a sus tradiciones, pero que pone de relieve en sus poemas un arte que se basa en la pureza y la verdad, que elevarán ... -
Un autor olvidado de relatos históricos: Paul Lacroix "Le bibliophile Jacob"
García Calderón, Ángeles (UCOPress, 2014)Trabajo que trata de rescatar del olvido aun humanista francés del XIX, persona de gran influencia en su época, más conocido por su pseudónimo (“leBibliophileJacob”) que por su nombre (Paul Lacroix), ... -
La institución judicial contra la creación poética: el proceso a Les fleurs du mal
García Calderón, Ángeles; Aguilar Camacho, María del Carmen (UCOPress, 2021)Les fleurs du mal (Las flores del mal), colección de poemas que inician la poesía moderna, fue censurada por Napoleón III, alegando que ultrajaban la moralidad pública y religiosa. Ambos, la acusación de M. Pinard y el ... -
Lenore (1773) de Gottfried August Bürger en las versiones de Walter Scott y Dante Gabriel Rosetti
García Calderón, Ángeles (UCOPress, 2010)In this paper I attempt to discuss the well known poem by Gottfried A. Bürger, “Lenore”. Its reception in Europe after being published in 1773 is comparable only to few works. The poem based on the Scottish ballad “Sweet ... -
L´Art poétique de boileau despréaux y sus traducciones al español en verso. Traducción del primer canto
García Calderón, Ángeles (UCOPress, 2020)Trabajo que trata del conocido poema de Boileau Art poétique, formado por cuatro cantos y mil cien versos alejandrinos y de las traducciones al español en verso, ya comentadas por dos figuras literarias ...