Mostrar el registro sencillo del ítem

Las traducciones alemanas de Juan Valera: paráfrasis, versiones y poemas

dc.contributor.authorTorralbo Caballero, Juan de Dios
dc.date.accessioned2024-01-31T08:40:41Z
dc.date.available2024-01-31T08:40:41Z
dc.date.issued2009
dc.identifier.issn2171-6633
dc.identifier.issn2952-4814
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10396/26865
dc.description.abstractThis paper deals with Juan Valera’s politic and literary life. It focuses on Valera’s stays at Germany and it examines his versions and translations from German poems. Goëthe, Schiller, Herder, Geibel, Heine, Fastenrath and Schack are the selected poets. All in all, it studies Valera’s creative work showing his pioneering labour because he brings part of the German literature closer to the Spanish reader, at the end of the nineteenth century.es_ES
dc.description.abstractEste artículo aborda la vida política y literaria de Juan Valera. Se centra en sus estancias en Alemania y estudia sus versiones o traducciones de poemas germanos. Goëthe, Schiller, Herder, Geibel, Heine, Fastenrath y Schack son los poetas seleccionados. Con todo, analizamos su quehacer creativo mostrando su labor pionera al acercar parte de la literatura alemana al lector español en el tramo final del siglo XIX.es_ES
dc.format.mimetypeapplication/pdf
dc.language.isospaes_ES
dc.publisherUCOPresses_ES
dc.rightshttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/es/
dc.sourceEstudios Franco-Alemanes: Revista Internacional de Traducción y Filolofía (EstFA) 1, 243-265 (2009)es_ES
dc.subjectJuan Valeraes_ES
dc.subjectTranslationses_ES
dc.subjectRecreationes_ES
dc.subjectGerman translationes_ES
dc.subjectGoethees_ES
dc.subjectSchilleres_ES
dc.subjectHerderes_ES
dc.subjectGeibeles_ES
dc.subjectHeinees_ES
dc.subjectFastenrathes_ES
dc.subjectSchackes_ES
dc.subjectTraduccioneses_ES
dc.subjectRecreaciónes_ES
dc.subjectLiteratura alemanaes_ES
dc.titleLas traducciones alemanas de Juan Valera: paráfrasis, versiones y poemases_ES
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/articlees_ES
dc.relation.publisherversionhttps://journals.uco.es/EstFA/issue/archivees_ES
dc.rights.accessRightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess


Ficheros en el ítem

Thumbnail
Nombre:
estFA_1_12.pdf
Tamaño:
217.6Kb
Formato:
PDF
Ver/

Este ítem aparece en la(s) siguiente(s) colección(ones)

Mostrar el registro sencillo del ítem