Mostrar el registro sencillo del ítem

Consideraciones en torno a la traducción alemán-español de textos jurídicos: análisis terminológico

dc.contributor.authorCastellano Martínez, José María
dc.date.accessioned2024-02-07T15:43:51Z
dc.date.available2024-02-07T15:43:51Z
dc.date.issued2010
dc.identifier.issn2952-4814
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10396/27256
dc.description.abstractThis paper aims to study the main characteristics of both German and Spanish legal speeches in order to propose different translation strategies depending on lexical-semantic aspects, particularly, those that frequently appear in the writing and translation processes of legal documents in German. Finally, I offer a classification of the legal terminology used in German textses_ES
dc.description.abstractEl presente trabajo aborda el estudio de las principales características de los lenguajes jurídicos alemán y español. Partiendo de dichas características, se ofrece una propuesta de estrategias de traducción a seguir ante determinados aspectos léxico-semánticos que están presentes en los documentos jurídicos alemanes, textos de partida de este análisis. Concluye este estudio con una clasificación terminológica de algunos de los vocablos jurídicos utilizadoses_ES
dc.format.mimetypeapplication/pdf
dc.language.isospaes_ES
dc.publisherUCOPresses_ES
dc.rightshttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/es/
dc.sourceEstudios Franco-Alemanes: Revista Internacional de Traducción y Filolofía (EstFA) 2, 31-68 (2010)es_ES
dc.subjectLegal speeches_ES
dc.subjectLegal translationes_ES
dc.subjectTranslation strategieses_ES
dc.subjectLegal terminologyes_ES
dc.subjectSpecialized translationes_ES
dc.subjectLenguaje jurídicoes_ES
dc.subjectTraducción jurídicaes_ES
dc.subjectEstrategias de traducciónes_ES
dc.subjectTerminología jurídicaes_ES
dc.subjectTraducción especializadaes_ES
dc.titleConsideraciones en torno a la traducción alemán-español de textos jurídicos: análisis terminológicoes_ES
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/articlees_ES
dc.relation.publisherversionhttps://journals.uco.es/EstFA/issue/archivees_ES
dc.rights.accessRightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess


Ficheros en el ítem

Thumbnail
Nombre:
EstFA_2_2.pdf
Tamaño:
408.7Kb
Formato:
PDF
Ver/

Este ítem aparece en la(s) siguiente(s) colección(ones)

Mostrar el registro sencillo del ítem