Listar Çédille. Revista de Estudios Franceses por título
Mostrando ítems 283-302 de 376
-
Pierre Reverdy et l'écriture du moi
(UCOPress, 2008)Pierre Reverdy ha pasado a la historia literaria como el creador del «Cubismo literario», en gran parte debido a su estrecha amistad con el círculo de pintores del Bateau-Lavoir de Montmartre –especialmente con Juan ... -
Pierre Véry y el relato de ciencia-ficción
(UCOPress, 2018)Aunque reducida (apenas una cuarentena de textos), la obra narrativa breve de Pierre Véry introduce una importante renovación en el imaginario de géneros tan codificados como el policíaco y la ciencia-ficción. En el caso ... -
Poema en prosa y mundos especulativos: en torno a Les Chasseurs du temps de Daniel Walther
(UCOPress, 2016)Le poeme en prose a traditionnellement ete considere avant tout un genre lyrique. Neanmoins, il y a des fictions courtes dont l’ecriture montre les principales caracteristiques du poeme en prose, a savoir, la brievete, ... -
El poeta hispano-belga Léon van Montenaeken
(UCOPress, 2018)Léon van Montenaeken es el nombre de un poeta hispano-belga no advertido hasta la fecha en la historia de la literatura en lengua francesa. Aunque nacido en Amberes, vivió en Sevilla desde su niñez. Es autor de un único ... -
Politesse, impolitesse, auto-politesse: Janus revisité
(UCOPress, 2009)El análisis de las interacciones ha puesto de manifiesto que uno de los objetivos fundamentales de la comunicación es el de establecer vínculos interpersonales. Este objetivo concede la máxima importancia al respeto ... -
Portrait du lecteur en ogre. Sur un passage de Le Roi des Aulnes
(UCOPress, 2016)Filósofo de vocación, Michel Tournier otorga al problema de la interpretación un papel primordial. Como es sabido, los personajes principales de sus novelas –Robinson, Abel Tiffauges, Alexandre– se caracterizan por una ... -
La potencia de la copia: una lectura agambeniana de la poética de Gustave Flaubert
(UCOPress, 2017)Este artículo tiene como objetivo analizar la poética de Gustave Flaubert a partir de algunos de los conceptos filosóficos propuestos por Giorgio Agamben. En este sentido, consideramos que la obra narrativa de Flaubert ... -
Pour un état de la question sur les variables sociales en linguistique «variationniste»
(UCOPress, 2005)If sociolinguistics generally observes language in its social context, scientists have, nonetheless, different points of view. Some of them talk about the “sociology of language” (which targets a better understating of ... -
Pour une typologie des faux-amis en français et en espagnol
(UCOPress, 2012)Cuando se comparan dos lenguas una reconstrucción semántica permite comprobar la divergencia de sentido de ciertos términos con un origen común. Es el caso de los denominados falsos amigos. En este estudio establezco una ... -
La presencia de la materia epistolar en la obra de Robert Pinget. Irrealización y desaparición de la misiva en Le Fiston y Lettre morte
(UCOPress, 2018)El presente artículo se propone analizar la presencia de la materia epistolar en la obra de Robert Pinget. Autor imprescindible del Nouveau Roman, el escritor instrumentalizó el dispositivo de la carta a favor de las ... -
Presencia del culto jacobeo en el género de la nouvelle francesa (siglos XVI-XVIII)
(UCOPress, 2006)Dans cet article on veut montrer l’importance et la signification de l’univers du culte de saint Jacques dans le genre narratif de la nouvelle française, tout au long de la période située entre le début du XVIe siècle ... -
La presencia del lector en la narrativa de Victor Hugo (1823-1834)
(UCOPress, 2008)Le lecteur est fortement présent dans les romans de Victor Hugo publiés dans la période 1823-1834 grâce à différentes stratégies. Alors, on trouve un riche dialogue entre lui et l’auteur, qui sont tous les deux ... -
Présence nécessaire de l’art dans L’écriture ou la vie de Jorge Semprun
(UCOPress, 2016)En esta novela autobiográfica sobre su internamiento en Buchenwald, Semprun hace numerosas alusiones al arte. En primer lugar, obras de artistas ajenos al campo de concentración sirven de referente para explicar tan dura ... -
Présences de la mer dans l’œuvre de Corinne Hoex
(UCOPress, 2018)Esta contribución recorre la obra narrativa y poética de la escritora belga de lengua francesa Corinne Hoex (1946) a partir del hilo del mar; temática justificada por su omnipresencia en su escritura. En los textos ... -
La primera autoficción queer de «l’extrême contemporain»: Le voile mis à nu de Badia Hadj Nasser
(UCOPress, 2016)En s’appuyant sur le paradigme de la Queer Theory cet article analyse les trois aspects originaux –les themes, la composition textuelle et discursive– de la premiere autofiction ecrite par une romanciere marocaine musulmane ... -
La problématique identitaire au tournant du XXIe siècle à travers deux romans québécois: HKPQ (de M. Plomer) et La mémoire de l’eau (de Y. Chen)
(UCOPress, 2013)Este artículo analiza el problema de la identidad en la literatura quebequesa en los últimos veinte años a través de dos novelas de escritoras de procedencias muy distintas que publican su obra en lengua francesa: Michèle ... -
Procedimientos de humor en Théâtre sans animaux de Jean-Michel Ribes
(UCOPress, 2015)Nous étudions les pièces du recueil Théâtre sans animaux sous l’angle de l’humour. Méthodologiquement, nous définissons deux procédés qui jouent sur les effets d’incohérence: l’insolite et l’absurde. Nous étudions ensuite ... -
El proceso de documentación en el aula de traducción económica (francés-español): recopilación de recursos electrónicos sobre el mundo de la empresa
(UCOPress, 2011)La documentation est un processus capital pour la traduction et, néanmoins, elle pose de grandes difficultés pour l’étudiant en traduction. L’essor incontournable des Technologies de l’Information et de la Communication a ... -
Los proyectos lingüísticos en línea: presentación de una propuesta metodológica diferente para la enseñanza-aprendizaje del FLE
(UCOPress, 2012)Aujourd´hui, dans notre société et spécialement dans le domaine éducatif, la présence des nouvelles technologies est un fait incontestable. Cet outil facilite et améliore nos activités professionnelles. Les nouvelles ... -
La puissance du regard chez Marie-Claire Blais: de la honte à l’affirmation de soi
(UCOPress, 2009)En las primeras novelas de Marie Claire Blais, la mirada adquiere una importancia esencial y pone de relieve las relaciones entre los personajes, sus emociones, el conformismo o la insumisión que los caracteriza. La ...