Browsing Çédille. Vol. 09 (2013) by Issue Date
Now showing items 1-20 of 39
-
L'exil dans la création romanesque de Jacques Folch-Ribas
(UCOPress, 2013)En la vida real de Jacques Folch-Ribas hay que destacar tres etapas fundamentales que marcaron su existencia y su creación literaria. El objetivo de este artículo consiste en analizar el exilio en la creación novelística ... -
Le traitement de e dans un système de prononciation figurée du français au XVIIIe siècle : la « Coleccion de las falsas reglas » de Galmacen de las falsas reglas » de Galmace
(UCOPress, 2013)Este artículo pretende analizar el tratamiento que recibe la «e francesa» por parte de Juan Henrique Le Gallois de Grimarest, maestro de francés en España a mediados del siglo XVIII, en el sistema de pronunciación figurada ... -
El mundo rural en los fabliaux: el campesino, el herrero y el molinero
(UCOPress, 2013)Dans le fabliau, la coexistence du récit et de longs dialogues fournit une extraordinaire impression de vie. Même si, à cause de sa longueur limitée et de sa nature comique, il ne constitue pas une source exhaustive ... -
Leïla Sebbar, l’écriture en français comme passage entre enjeux identitaires
(UCOPress, 2013)En el ámbito de los estudios francófonos, la temática de la elección de la lengua de expresion literaria encuentra en la obra literaria de Leïla Sebbar un espacio de análisis sin duda relevante. La problemática lingüística ... -
L’évolution du marqueur de reformulation bref / brief du XIVe au XVIe siècle
(UCOPress, 2013)Presentamos a continuación un estudio semántico y pragmático de la evolución del marcador bref desde el siglo XIV al siglo XVI. Una de sus funciones fundamentales, durante estos siglos, es la de manifestar la intención del ... -
VERHAEREN, É. (Bruxelles, 2012). Poésie Complète 8 ˮToute la Flandre“.
(UCOPress, 2013) -
Çédille. Noticias de la APFUE, n. 9
(UCOPress, 2013) -
Écriture et dissidence dans les fictions spéculatives de Pascal Quignard : sur l´exemple de Boutès
(UCOPress, 2013)En Boutès (2008) Pascal Quignard rescata la figura de este héroe prehomérico olvidado y oculto en una de las leyendas más conocidas de la mitología clásica, la de Jasón y los Argonautas, al que Apolonio de Rodas apenas ... -
Une affaire de femmes : la chanson comique en France
(UCOPress, 2013)Au cours des cent dernières années, l’humour chanté par des femmes, d’Yvette Guibert à Brigitte Fontaine en passant par Colette Renard et Clarika, traverse comme un fil rouge l’histoire de la chanson française. L’article ... -
Pia Petersen sous le signe de don Quichotte
(UCOPress, 2013)Esta entrevista está motivada por la intertextualidad cervantina de la última novela de Pia Petersen, una escritora francófona de origen danés, Le Chien de don Quichotte (2012). Partiendo de los valores que la escritora ... -
De Consuelo Berges a Mauro Armiño: un corpus de las mejores traducciones del francés
(UCOPress, 2013)À partir d’un corpus de traductions du français lauréates avec le Prix National de Traduction espagnol (1956-2010), plusieurs aspects voulant contribuer a l’élargissement de l’histoire de la traduction et de la sociologie ... -
SANMARTÍN SÁEZ, Julia (ed.) (Madrid, 2012). Discurso turístico e Internet
(UCOPress, 2013) -
BOUSTANI, Carmen (París, 2010). La guerre m´a surprise à Beyrouth
(UCOPress, 2013) -
Çédille. Noticias de Çédille, n. 9
(UCOPress, 2013) -
Personajes líquidos, personajes íntimos: un estudio sobre el personaje en Le Magot de Momm y La Folie Silaz de Hélène Lenoir
(UCOPress, 2013)Le roman reussit a creer des nouvelles formes narratives capables de transmettre les changeants modes de voir et d’etre dans le monde de l’homme. De cette facon, le personnage laisse d’etre une entite stable et coherente ... -
Phénomènes énonciatifs et localisations spatio-temporelles dans Du Côté de chez Swann
(UCOPress, 2013)El discurso autobiográfico distingue dos planos enunciativos: el del yo narrador y el del yo personaje. Presentamos aquí el funcionamiento referencial y enunciativo de las localizaciones espaciotemporales en la narración ... -
La influencia de la épica de África central en Le chant de So de Richard M. Keuko
(UCOPress, 2013)Pour créer le roman Le chant de So, l’écrivain camerounais Richard M. Keuko s’inspire de la tradition africaine, notamment, des épopées de l’Afrique centrale qui, encore de nos jours, suscitent l’intérêt du public dans un ...