Listar Alfinge. N. 31 (2019) por título
Mostrando ítems 1-9 de 9
-
Archivo Histórico de Río Pardo: fuentes de preservación de la memoria histórica y lingüística
(UCOPress, 2019)Este trabajo tiene el objetivo de discutir la importancia de los documentos del Archivo Histórico Municipal de Río Pardo (AHMRP) como fuentes de preservación de la memoria histórica y lingüística, considerando el documento ... -
Complejidad textual con fines académicos en el ámbito de la traducción. Variables para su clasificación
(UCOPress, 2019)La actividad traductora es de por sí un proceso complejo en cuanto al conocimiento. Para lograr llevar el mensaje de una lengua a otra, existen convenciones lingüísticas y culturales que deben ser consideradas. La complejidad ... -
Los dos Alcaldes de Zalamea. Del texto primitivo a la obra de Calderón: Marco dramático y estructura teatral
(UCOPress, 2019)En este estudio llevo a cabo un análisis comparativo del primitivo Alcalde de Zalamea, especialmente espacio, tiempo, personajes y marco dramático, con la obra de Calderón de la Barca. Encuentro que el primitivo texto tiene ... -
Ortografía a través de los dictados: propuesta didáctica para italófonos
(UCOPress, 2019)Si bien los manuales de español se centran en ejercicios de comprensión oral de elección múltiple o de cloze, es innegable el beneficio de trabajar con dictados de diversa índole en el aula, ya que facilita la adquisición ... -
La perspectiva del recuerdo: Proust desde Ortega
(UCOPress, 2019)El artículo pretende dar cuenta del carácter del recuerdo en la novela En busca del tiempo perdido de Marcel Proust, teniendo en cuenta las reflexiones que Ortega escribe sobre Proust en 1923 y sobre la novela en 1925. La ... -
Los principales sistemas de representación del conocimiento para la gestión de la terminología biomédica: revisión desde el punto de vista del traductor especializado
(UCOPress, 2019)La correcta organización y representación del conocimiento biomédico resulta imprescindible para comprender los diferentes conceptos de este amplio dominio y utilizar una terminología precisa para denominarlos. En la ... -
El tratamiento histórico de cuatro locuciones adverbiales: a rastras, a raudales, a la derredor y al menos
(UCOPress, 2019)El presente artículo pretende contribuir al estudio de la fraseología del español a través de una perspectiva diacrónica e historiográfica. Para ello, se analiza una pequeña muestra de locuciones adverbiales extraídas de ...