Browsing Alfinge. N. 35 (2023) by Issue Date
Now showing items 1-9 of 9
-
Fighting the BIPOC Awarding Gap: Decolonising Translation in Higher Education
(UCOPress, 2023)Este artículo informa sobre un proyecto titulado “Tackling the BIPOC Awarding Gap” (2022-2025), cuyo objetivo es fomentar prácticas de formación docente que mejoren la diversidad en los entornos de aprendizaje ... -
Inmigración y gestión de la comunicación: ¿logística humanitaria vs logística comercial?
(UCOPress, 2023)La acción humanitaria es a menudo un esfuerzo multifacético y multilingüe en la que una comunicación deficiente puede tener consecuencias vitales. Los traductores e intérpretes profesionales (Tr&In), así ... -
La integración de la realidad migratoria en traductores e intérpretes en formación con la empatía como hilo conductor
(UCOPress, 2023)El lenguaje, la traducción y la interpretación son cruciales para garantizar la integración de las personas migrantes en nuestra sociedad. La migración es una realidad que exige atención, y más aún, cuando ... -
Cervantes y la consciente humanización literaria de don Quijote: capítulos IX y X de la segunda parte
(UCOPress, 2023)Los capítulos IX y X de la segunda entrega son una muestra de la más que posible vinculación del texto cervantino con las obras de Séneca, Homero, Ovidio, Virgilio, Plinio el Viejo y Persio. Además, constituyen ... -
Voices from Transit Zones: A Study of Humanitarian Interpreting Challenges
(UCOPress, 2023)Este artículo presenta los resultados de las entrevistas realizadas a representantes de ONG e instituciones públicas, así como a intérpretes con y sin formación, en los países socios del proyecto ReTrans, Austria, ... -
The Catcher in the Rye y la escritura terapéutica: análisis de dos traducciones al español (Carmen Criado, 1978; 2006)
(UCOPress, 2023)The Catcher in the Rye(1951) de J.D. Salinger es un clásico tanto de la literatura estadounidense como de la universal. Hasta el momento, las dos únicas traducciones al castellano publicadas en España son las realizadas ... -
Los denuestos de Antón de Montoro a Rodrigo Cota: Génesis política y social de su sátira y algunas cuestiones relativas a su linaje y descendencia judeoconversa
(UCOPress, 2023)Este estudio sitúa el linaje de Antón de Montoro y plantea algunas cuestiones relevantes sobre sus orígenes. Y, asimismo, lo encuadra en las coordenadas sociales y políticas de su tiempo. Respecto a lo primero, analiza ... -
Tipología de corpus: hacia una propuesta integradora
(UCOPress, 2023)La metodología lingüística basada en el trabajo con corpus se implementa en disciplinas tan dispares como la traducción(Baker 1993), el análisis del discurso, la dialectología y la variación, la enseñanza ...